Nyelvoktatás

Alexandra M.

“A nyelvvizsga magas minősítéssel sikerült, soha nem gondoltam volna hogy maximális pontszámot fogok elérni az egyik részben.”

Nyelvoktatás

Közös munka gyümölcse

Rólam mondták

"Azért választottam Adinát, mert amellett, hogy maximálisan tisztában van a nyelv kötelezően tanítandó részével, és ezt gördülékenyen és személyre szabottan át is tudja adni, számomra nagyon fontos volt az is, hogy mivel kint él, nagyon szépen beszéli a nyelvet és tisztában van a legújabb trendekkel, szófordulatokkal. Azzal, hogy éles helyzetben mire is van igazán szüksége egy embernek. Egy mondatban: élő nyelvet tanít professzionális szinten."

Dorka N.
"Nagyon jó szívvel ajánlom Adinát, az órák könnyed és jó hangulatban telnek, de emellett nem marad el az anyaggal való fegyelmezett haladás sem, aminek tempója és tematikája is teljesen egyénre van szabva. Úgy érzem az elmúlt hónapok alapján, hogy mindezeknek megfelelő oktatásban részesülök és Adina felkészültségének segítségével magasabb célt is el fogok tudni érni."

Fanni P.
"Lassan két éve dolgozunk együtt Adinával, az angol a harmadik nyelvem a német és az olasz után, egy újrakezdő csoportban gyorstalpalóval végtam neki a nyelv elsajátításnak és sajnos a kiejtésemben rengeteg rossz beidegződés megmaradt. Ezeket csiszolgatjuk Adinával és bátram kijelenthetem, hogy az olykor hajkitépős óráknak igen is meg van a gyümlölcse! Már munka környezetben is mindenféle szégyenérzet nélkül szólalok meg angolul! A nyelv tanulás rögös út, de Adina egy kiváló sherpa! Úgy tudom eddig mindenki túlélte vele :D"

Fanni K.
"Elképesztően érthetően és lényegre törően magyaráz minden nyelvtani összefüggést, sokat segít az akcentusomon és rengeteg új kifejezést tanít. Az órái változatosan vannak összerakva, figyel arra, hogy épp milyen típusú gyakorlásra van szükségem, nagyon türelmes és rugalmas. Visszaadta a hitem, hogy nem vagyok teljesen reménytelen eset!"

Réka N.
"Az órák teljesen személyre szabottak, Adina szuper empatikus és rugalmas. Ráadásul ha a koncentrációval van valakinek nehézsége, nyugodt szívvel tudom neki így is Adinát ajánlani!"

Dóra K.
"Adinával még csak pár hónapja tanulunk együtt, de már most érezhető a nyelvtudásomon a közös munka. Nagyon élvezem a tanítási módszereit, ugyan először féltem, hogy milyen lesz csak angolul tanulni, de úgy örülök, hogy végül belevágtam, Adina türelmének és profizmusának köszönhetően hamar hozzá tudtam szokni. Bátran ajánlom Adinát minden nyelvtanulónak!

Tamara K.
"Adinával néhány hónapja készülünk a Cambridge C2-es nyelvvizsgára. Először a C1-es nyelvvizsgát szerettem volna letenni, de Adina biztatására elkezdtünk készülni a C2-esre. Az órái oldott hangulatúak, és személyre szabottak. Felkészült tanár, akinek az angol nyelvhasználatán is érződik, hogy sok időt töltött anyanyelvi környezetben, így sokkal hitelesebben és mélyrehatóbban tudja átadni a nyelvtudást a tanítványainak is."

Virág K.
"Órái mindig érdekesek és interaktívak, és abszolút személyre szabottak. Észreveszi a nyelvtani hibákat beszéd közben C1-es szinten is és utólag kijavítja, alaposan elmagyarázza a nyelvtani szabályokat. Az órákon támogató és pozitív légkört teremt. Az általa nyújtott visszajelzések rendkívül hasznosak, és motiválnak a folyamatos fejlődésre. Összességében nagyon elégedett vagyok az órákkal, és nagyon ajánlom bárkinek, aki szeretné fejleszteni az angol nyelvtudását!"

Rozi S.
"Adinával azért kerültem kapcsolatba mert szerettem volna Cambridge C1-es vizsgát tenni. Tetszett hogy online órákat vállalt, és rugalmas volt az időpontok tekintetében. Én úgy éreztem hogy jó tempóban vettük át az anyagokat, és alaposan magyaráz. A felkészülés során kifejezetten vizsga feladatokat csináltunk de ezek mellé ajánlott sok más módszert is amivel fejleszthettem a nyelvtudásom. Az órák mindemellé jó hangulatban teltek. A vizsgám elsőre és számomra meglepően jó eredménnyel sikerült. Szívesen ajánlom Adinát bárkinek aki emelt szintű nyelvvizsgát szeretne tenni vagy csak fejlesztené a nyelvtudását."

Mátyás P.
"Ha te is gyakorlatias vagy és olyan tanárt keresel, akivel könnyen felkészülhetsz bármilyen eseményre, vizsgára, vagy csak szeretnél folyékonyabban kommunikálni, a legjobb helyen jársz. Külföldi munka miatt kerestem fel Adinát. Amellett, hogy nagyszerűen felkészített, az órái színesek és gyakorlatiasak voltak, észre sem vettem, de az élet annyi területe az asztalra került, hogy könnyedén kommunikálok bárkivel bármiről. Hatalmas önbizalmat adtak az órák, magabiztosan állok ki külföldi partnerekkel is beszélgetni. Szeretettel ajánlom, mert érthető, világos tudást, azonnali gyakorlatba átültetett példákat és egy igazán értékes kapcsolódást kaptam az alkalmaink által."

Kata J.

Konzultációs időpontfoglalás

Szövegírás

Fordítás

Hajdu Adinával a The Transmission projekt során dolgoztunk együtt, ahol ő felelt 5 angol nyelvű audio dráma szövegkönyvének magyarra fordításáért. A projekt célja, hogy nemzetközi együttműködés keretében, különböző országok tehetséges szerzőivel és fiatalok bevonásával alkossunk rövid formátumú hangdrámákat, amelyeket több nyelvre, köztük magyarra is lefordítottunk.
Adina fordítói munkája mind szakmailag, mind emberileg kiemelkedő volt. Kivételesen igényesen, részletekbe menően dolgozott, biztosítva, hogy a drámák eredeti atmoszférája és üzenete a fordítás során is megmaradjon. Fordítói feladatai különösen nagy kihívást jelentettek, hiszen nem csak az angol szöveg pontos fordítása volt a cél, hanem annak a kulturális kontextusnak az átadása is, amely ezekben a történetekben rejtőzik. A projekt során találkozott kreatív nyelvi megoldásokat igénylő feladatokkal is, például szójátékok, dialektusok vagy helyi kifejezések fordításával, amelyeket mindig rendkívüli érzékenységgel és precizitással oldott meg.
Az általa készített fordítások pontosak, gördülékenyek, és kiválóan visszaadják az eredeti szövegek hangulatát, stílusát, ezzel hozzájárulva ahhoz, hogy a magyar közönség is élvezhesse az audio drámák teljes élményét. Nem véletlen, hogy a nemzetközi partnerektől is kifejezetten pozitív visszajelzéseket kaptunk Adina munkájával kapcsolatban. Munkája hozzájárult ahhoz, hogy a The Transmission projekt valóban nemzetközi sikerré váljon, és a magyar fordítások is egyenrangúan képviseljék a projekt színvonalát a világ különböző nyelvein.
Mindenkinek szívből ajánlom Hajdu Adinát, aki professzionális, kreatív és megbízható fordító, és akinek munkája garantáltan hozzájárul bármilyen nemzetközi projekt sikeréhez.
Üdvözlettel,
Kovács Péter
Projektmenedzser: The Transmission
Szubjektív Értékek Alapítvány

Szövegírás

Fordítás

Nyelvoktatás

“A nyelvvizsga magas minősítéssel sikerült, soha nem gondoltam volna hogy maximális pontszámot fogok elérni az egyik részben.”

Nyelvoktatás

"Az órák teljesen személyre szabottak, Adina szuper empatikus és rugalmas. Ráadásul ha a koncentrációval van valakinek nehézsége, nyugodt szívvel tudom neki így is Adinát ajánlani!"

Szövegírás

Fordítás

"Adina fordítói munkája mind szakmailag, mind emberileg kiemelkedő volt. Kivételesen igényesen, részletekbe menően dolgozott, biztosítva, hogy a drámák eredeti atmoszférája és üzenete a fordítás során is megmaradjon."

Adina Hajdu