Professzionális fordítás és szövegírás angol nyelven
✔ C2 szintű nyelvtudás
✔ 5+ év tapasztalat
✔ Angliában szerzett diploma
Ők is engem választottak:
Hiszek abban, hogy a pontos és hiteles nyelvhasználat az egyik legfontosabb kulcs a sikerhez, és örömmel segítek céljaid elérésében.
Hajdu Adina vagyok, diplomás fordító, magántanár és szövegíró. Az Egyesült Királyságban töltött éveim során nemcsak egy fordítói diplomával gazdagodtam, hanem nyelvtudásomat is anyanyelvi szintre fejlesztettem. Szakterületem az angol nyelv minden formában való használata, legyen szó fordításról, nyelvoktatásról vagy kreatív szövegírásról.
✔ Vállalati nyelvoktatás
✔ Magabiztos nyelvhasználat
✔ Folyékony, gördülékeny beszéd
✔ C1-C2 szintű nyelvvizsgára való felkészítés
✔ SEO-központú fordítás
✔ Műfordítás
✔ Szövegírás angol nyelven
✔ CV fordítás
Szolgáltatások
Nyelvoktatás
Egynyelvű és empátiaközpontú óráim során arra törekszem, hogy diákjaim anyanyelvét különválasszam az angoltól. Óráimat azoknak ajánlom, akiknek céljuk a folyékony beszéd, netalán még a Cambridge C1 vagy C2 szintű nyelvvizsgáját is le szeretnék tenni.
Fordítás
Szívesen fogadom cégek és magánszemélyek megkeresését, akik angol nyelvű weboldaluk szövegének megírására keresnek szakembert.
Szövegírás
First Class Honours minősítésű diplomámat a Royal Holloway, University of London egyetem Modern Languages (Spanish) and Translation Studies (German) szak elvégzésével szereztem. Fordítást angol-magyar, angol-spanyol, angol-német nyelvpárokban vállalok.
“A nyelvvizsga magas minősítéssel sikerült, soha nem gondoltam volna hogy maximális pontszámot fogok elérni az egyik részben.”
Alexandra M.
“Felkészült tanár, akinek az angol nyelvhasználatán is érződik, hogy sok időt töltött anyanyelvi környezetben, így sokkal hitelesebben és mélyrehatóbban tudja átadni a nyelvtudást a tanítványainak is.”
Virág K.
“Hatalmas önbizalmat adtak az órák, magabiztosan állok ki külföldi partnerekkel is beszélgetni.”
Kata J.
“Nagyon élvezem a tanítási módszereit, ugyan először féltem, hogy milyen lesz csak angolul tanulni, de úgy örülök, hogy végül belevágtam. Adina türelmének és profizmusának köszönhetően hamar hozzá tudtam szokni.”
Tamara K.
Rólam
Az egyetemi tanulmányaim során, mind az anyanyelvi, mind az akadémiai környezetnek köszönhetem, hogy olyannyira magas szintre fejlesztettem angol nyelvtudásomat, amelyet korábban elképzelni sem tudtam. Bár fordítástudományt, valamint spanyol és német nyelvet tanultam a Royal Holloway, University of London egyetemen, másodévesként TEFL bizonyítványt is szereztem, amely jelentős mértékben hozzájárult angol magántanári karrieremhez.
Diákjaimat már több mint 5 éve segítem céljaik elérésében, legyen szó állásinterjúra való felkészítésről vagy felsőfokú nyelvvizsgáról. Fordítóként már egyetemi éveim alatt elkezdtem kibontakozni, amikor cégek és magánszemélyek bíztak meg projektjeikkel szabadúszóként. 2022 és 2023 között betekintést nyerhettem a marketing, SEO, és kreatív szövegírás világába is a német piacon, amikor a mesterséges intelligenciával foglalkozó nyris GmbH cégnek dolgoztam.
Kapcsolat
Ha fordításra vagy szövegírásra keresel szakembert, itt tudod felvenni velem a kapcsolatot és árajánlatot kérni.
Foglalj konzultációs időpontot díjmentesen, mindenfajta elkötelezettség nélkül. Ezalatt elmondom hogyan tanítok és mit lehet elvárni az óráimtól. Megkérdezlek tanulási szokásaidról és az angol nyelvvel való kapcsolatodtól. Végül felmérem a szintedet, és elmondom, hogyan tudnám elképzelni a közös munkát.